GpsInfo

Tenho um 3560 que está atualizado (oficialmente) com mapas e firmware mais recentes.

Só que a voz da Raquel está chiada. Alguém já passou por esse problema?

Se for somente a voz Raquel é problema com o arquivo ou conflito, situaçao nao muito provavel. Nesse caso realoque o arquivo Raquel.vpm em outro lugar (ou renomeie-o), para que o Webupdater (ou Garmin Express) possa oferecer o arquivo para download. Se nao resolver remova da pasta Voice, momentaneamente para testes, todos os arquivos dos demais idiomas, menos o da Raquel. Faça um master reset no gps (antes faça um backup caso tenha rotas ou POIs gravados) e confira o resultado.
Caso o chiado do som apareça em qualquer situaçao é problema com o alto-falante. O 3560 tem dois alto-falantes: um no gps e outro na base que o fixa ao vidro. Faça um teste sem ele estar conectado à base para conferir o som que sai do gps. Se estiver ok é o alto-falante da base. Se for esse o problema, adianto que é dificil encontra-lo no Brasil, e igualmente achar algum que sirva. Tenho um 3490 com o mesmo problema e desisti de procurar. Vou ter que comprar um no eBay ou outro local.

Buenas.

O problema é com a Raquel, as outras vozes em português estão ok. Vou seguir a recomendação e substituir a voz dela, depois retorno com os resultados. Grato por hora.

Bom, substituir o arquivo da Raquel não resolveu. A voz dela segue chiada. Vou testar a solução de master reset quando estiver de volta em casa, com uma internet decente.