Página 46 de 54

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 13 Jul 2016, 19:28
por Angelone
luiznuvi escreveu:Colegas,
hoje utilizando o mapa COCAR Brasil, o comando de voz no nuvi 3597 LMT funcionou perfeitamente como se fosse o CNSA 2017.10...
Muito bom!

:P :P
Luiz, funcionou com pesquisa de endereços também? Essa é a unica função que só funciona, ou funcionava, com os mapas City Navigator da Garmin. Os CN sequer foram decodificados até hoje, mas quem sabe algum desenvolvedor do Open Street Map (Cocar no Brasil), conseguiu descobrir os códigos, seria uma maravilha..

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 16 Jul 2016, 21:13
por tadferreira
Olá Luiz,
Não tive tempo para baixar o Cocar Brasil, mas tenho o Cocar South América e tanto na versão Junho(06) quanto na Julho (07), o comando de voz não funcionou.
Para mim em nenhuma das funções tampouco na pesquisar endereço.

Acho estranho que funcione no Cocar Brasil e não funcione na South América.

Se possível verifique o seu teste e se possível filme ele é mande para nos por gentileza.

Desde já agradecemos.

Os tentarei baixar o Cocar Brasil 07/2016 e farei novamente os testes também.

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 17 Jul 2016, 14:21
por valerio1977
Olá, é meu primeiro post aqui, tenho uma duvida que talvez até já tenham falado nisso, apesar de ser um modelo europeu todos devem funcionar da mesma forma. Tenho o Garmin Nuvicam LM EU , porem após da o comando de voz, o gps não pergunta-me nada (como a maioria que vi pelo youtube - "Qual o comando?") abre a pagina seguinte em silencio com as seguintes opções
ir para casa
categorias
volume
recentemente encontrados
guardados
brilho
mais um ou dois
parar a rota (destino)

Achei estranho não ter a opção encontrar morada, nem quando estava gravando os comandos de voz. Será que problema no meu ou falta algo? Já fiz a actualização pelo Garmin.com/express

Agradeço vossa ajuda :)

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 09:16
por valerio1977
o comando de voz funciona e eu tenho duas gajas a falar , Jane e Laurinda , minha questão é que nas opções de gravação, "Volume, Brilho, ir para casa, cancelar rota, locais guardados etc... não tem a opção para "encontrar morada" , o mapa de Portugal esta lá City Navigator Europe NTU 2015.40 - Foursquare, February 15 atualizado para ity Navigator Europe NTU 2017.10 - Map+HT+PA+P+Foursquare,March 16 ... penso que deveria me perguntar "qual o comando" e ter a opção "encontrar endereço" ... porém não está visível ou disponível :(

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 09:29
por Angelone
Provavelmente o problema é que mais de um mapa está habilitado. Experimente deixar somente a versão mais recente, vá em configurações Maps e deixe somente um mapa habilitado, que é o último e mais recente que você mencionou. Configure também a "gaja" de voz TTS.

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 09:40
por valerio1977
Angelone escreveu:Provavelmente o problema é que mais de um mapa está habilitado. Experimente deixar somente a versão mais recente, vá em configurações Maps e deixe somente um mapa habilitado, que é o último e mais recente que você mencionou. Configure também a "gaja" de voz TTS.
só esta este disponível e activado no Gps City Navigator Europe NTU 2017.10 ... e não apareceu me a opção encontrar morada. :(

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 09:58
por valerio1977
no mapa brasileiro / sul da America, qual foi o arquivo que puseram para encontrar morada no gps norte americano e outros, é provável que seja apenas isso que me falta. cumprimentos :)

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 11:07
por Angelone
Valério, os arquivos do comando de voz correspondentes ao mapa CNSA 2017.10 estão no primeiro post desse tópico. O q você chama de "encontrar morada" seria o equivalente a "pesquisar endereços" em português do Brasil? Acho provável q você já tenha os arquivos necessários, mas compare com os q estão disponíveis aqui no fórum, um a um, e relate as diferenças, isso seria bem útil para entendermos a problemática. Procure saber no site da Garmin de Portugal se esse e outros modelo de gps tem plena compatibilidade com o comando de voz, pois existe a possibilidade do mapa não ser, assim não tem como pesquisar endereços. Lembrando também q existe 2 versões do City Navigator Europa, a normal e a NTU (unicode). Talvez o problema seja por aí..

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 11:20
por valerio1977
Sendo assim, se for este o caso, fica um pouco sem logica o uso do gps por voz se não posso "pesquisar endereços" por comando de voz, ou seja, teria que parar o carro algures e pesquisar... Se for por questão do mapa, a Garmin errou feio neste sentido... porem vou fazer umas tentativas e entrar em contacto novamente pois nem a Portugal nem a Espanhola respondeu ainda... pois nossa assistência na península Ibérica fica em Espanha (escritórios). Obrigado a mesma :)

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 13:28
por Angelone
Dei uma olhada no site da Garmin Portugal e realmente existe UM modelo nativo com comando de voz, que é o 2689LMT, que tem um sistema operacional bem semelhante ao Nuvicam, o que implica total compatibilidiade. Assim, teoricamente, o seu gps deveria poder utilizar o comando de voz de maneira plena. Entretanto, pode nao ser o caso se a Garmin utilizar a mesma estratégia que usa no Brasil. Ocorre que por aqui, diferente de outros países, ela bloqueou o acesso aos arquivos do comando de voz (xxxx.asr -2 arquivos-, xxxx.srx - 1 arq.- e pt_PT.srd) quando o gps não é o modelo "nacional", isto é, aquele que é distribuído pela Garmin no Brasil (no caso o 3597 e 2780TV (pelo q sei).. Assim, todos os modelos importados que tem comando de voz nativo nao conseguem baixar automaticamente os arquivos do site da Garmin e o comando de voz nao funciona em portugues br, por isso que disponibilizamos os arquivos nesse tópico.
Pelo que notei, nao consta Nuvicam na relaçao dos gps "oficiais" da Garmin Portugal, o unico "compatível" com comando de voz é o 2689LMT. Se de fato o seu for importado ou nao esta na lista oficial de compatibilidade, voce nao conseguirá baixar todos os arquivos necessários ao funcionamento do comando de voz, sendo que um arquivo chave é o pt_PT.srd, nesse caso vc teria q conseguir esses arquivos a partir de algum 2689LMT "oficial" de Portugal. Também atente ao tipo de mapa do seu Nuvicam, se o regional ou o Europa full, pois seguramente o comando de voz em portugues pt nao é compatível com ambos. Para complicar um pouco, se o seu mapa nao for o correto (tem que ver qual o que vem com o 2689), existe um bloqueio no firmware que impede a utilização de mapas garmin nao legalizados..

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 13:45
por valerio1977
Comprei aqui em Portugal pelas lojas Worten um Garmin nuviCam LM EU (Dashcam). Porem reparei que quando passo para Italiano, Espanhol e Inglês britânico, uma opção o aparelho não necessita de gravações adicionais, apenas pergunta-me "Qual o comando" e a opção encontrar morada esta disponível, porem toda vez que tento encontrar morada/endereço por outras línguas diz me que não é possível, pois meu mapa é português. Até aqui penso que pode ser do mapa ou falta mais algo.
Outra ao ver os arquivos da pasta texto (GLX), as línguas Italiano, Espanhol e Inglês britânico tem o código <pronunciation>#'di_'un_'nu.me.r6o_De_'ka.sa#'u.na_'ka.Je_i_'u.na_Tju.'DaD#</pronunciation>
que o de Português / Portugal esta em falta. Será este o possível erro para o gps não questionar-me "controlo de voz" e outras como "encontrar uma morada/endereço". Pois acredito ser o ponto crucial para quem esta a conduzir e o aparelho deveria ajudar neste sentido, para que o condutor/motorista não precise encostar/parar, para procurar manualmente o destino!

Daqui a nada ponho uma foto do que eu posso gravar de comandos e o que me aparece no display.

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 13:53
por Angelone
Valerio, releia meu post anterior, fiz algumas correçoes. O que voce pode fazer é ir na loja que te vendeu, ver se eles tem o o 2689LMT oficial e relatar seu problema, ou seja, para resolve-lo teria que copiar os arquivos .asr, .srx e pt_PT.srd do 2689, isso nada tem de ilegal. Confira também qual a versao do CNEU nesse gps, certamente com mapa e arquivos corretos voce resolverá seu problema. Se nao conseguir na loja vai ter que recorrer a algum forum e usuário de boa vontade que concorde em te passar esses arquivos..

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 14:15
por valerio1977
Aparece -me só isso... e então gravo os comandos para obedecer a minha voz... se outra pessoa falar ele não atende por ser timbre diferente...

[Link externo oculto para visitantes]

Coloquei o link pois a imagem ficaria muito grande. ;)

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 14:18
por valerio1977
Angelone escreveu:Valerio, releia meu post anterior, fiz algumas correçoes. O que voce pode fazer é ir na loja que te vendeu, ver se eles tem o o 2689LMT oficial e relatar seu problema, ou seja, para resolve-lo teria que copiar os arquivos .asr, .srx e pt_PT.srd do 2689, isso nada tem de ilegal. Confira também qual a versao do CNEU nesse gps, certamente com mapa e arquivos corretos voce resolverá seu problema. Se nao conseguir na loja vai ter que recorrer a algum forum e usuário de boa vontade que concorde em te passar esses arquivos..
desconheço estes arquivos, ele trabalha com o de texto GLX, o de voz VPM ...

Re: Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 359

Enviado: 18 Jul 2016, 18:26
por Angelone
Caro Valério, esses arquivos ficam em pastas ocultas. Para ver os arquivos que mencionei você tem que entrar em um menu oculto e habilitar uma opção que se chama Mass Storage. Para entrar nessa tela vá até opção Volume e nessa tela aperte e mantenha o canto superior direito da tela por alguns segundos até entrar na página Diagnostic Page. Role a tela e procure o item MTP SETTINGS em algum submenu e marque a opção Mass Storage. Na sequência quando você conectar o GPS ao computador vai aparecer uma pasta .System e dentro outras pastas, uma delas a pasta ASR em que se encontram os arquivos que mencionei, ou similares. Veja quais são com seus respectivos nomes. Alguns devem ser de outros idiomas. O ideal é vc tirar um print (cópia) da tela da pasta ASR e postar aqui para analisarmos..