Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

[tadferreira]

Apenas leia este tópico de cabo a rabo que verá tudo o que já foi tentando para ter o comando de voz em PT-BR.

[alaghi]

Pessoal

Tenho um NUVI 2595LMT comprado nos EUA. Já li todo o tópico, li sobre as recomendações e sobre travamentos, mesmo assim insisti em tentar instalar.

Estou com o mapa 2014.40, e coloquei os arquivos na memória interna, o GPS travou e tive que utilizar o CURE.

Depois de ressussitar o aparelho, comecei a fuçar mais, e consegui instalar a voz da Raquel em PT-BR, mas os comandos de voz simplesmente não funcionam (aparece que está desabilitado para o Brasil). Os comandos de voz apenas funcionam em Francês, Espanhol e Inglês.

Ninguém aqui conseguiu habilitar os comandos em português para este aparelho?

O que não ficou claro para mim, é se estes arquivos disponibilizados devem ser colocados no cartão de memória, na raiz da memória interna, ou na pasta oculta .System na memória interna. Talvez eu tenha feito algo errado, por isso o aparelho travou.

[tadferreira]

No primeiro post esta escrito.
Copiar para as pasta correspondentes. Ao descompactar terá as pasta.
Olhe que na memória interna(oculta ou não) do GPS haverá as mesmas pastas bastar os arquivos de da respectiva pasta.

[Angelone]

Tad, o gps dele é 2595 e nao 2597, ou seja, é incompatível com os arquivos do post 1. Voce conhece muito bem o problema, mas seguramente confundiu com o 2597.
Sugiro ao usuário ler os posts desse e outros tópicos sobre comando de voz para entender o porque..

[Beto Ortega]

Ola alaghi não sou um Expert mas do que li vou tentar explicar , e peço aos amigos que me corrijam se eu entendi errado ou se perdi alguma aula hehehe.

comando de voz > voice command

o arquivo (pt_BR.srd) é especifico para cada modelo,ele não é genérico ... Que no meu caso o modelo de GPS 2360, creio que não exista tal arquivo (PT_BR.srd). Esse arquivo se encontrado deve ser colocado dentro da memoria INTERNA do GPS na pasta oculta .System dentro da Pasta ASR la ja existente .... como você ja sabe a memoria interna GPS e bem temperamental , pode travar e da um trabalhão ressuscitar o GPS.... (Lembrando que, antes de mais nada você deve ter um BKP do seu GPS)

os arquivos da pasta ASR vem junto no conjuntos de pastas do mapa ele que é especifico para cada Mapa.img
Em alguns modelos ele ser colocado no cartão de memoria externa SD dentro da pasta Garmin ,

Resumo,

na memoria interna do GPS > .System > pasta ASR > arquivo pt_BR.srd "especifico para o seu modelo."

no cartão SD > Pasta Garmin > ASR (arquivo do conjunto do mapa.img) obs deve-se apagar os
antigos.

no SD teremos três pasta ....*a) (pasta Garmin > (JVC - ASR - outros )) * b) (pasta Map > ( Mapas.IMG's)) *c) (pasta Poi > (POI's))

Um abraço


sr moderador se escrevi alguma coisa errada ou que gere confusão autorizo que excluía o meu post.

[Beto Ortega]

Obrigado Angelone pelo conselho, acabei de me conformar da forma que o meu 2360 esta hehehe ... sem o comando de voz.
Eu ja tive a experiência de ressuscitar um 205 e vi o trabalho que da.
Alias agradeço ao Ale Leite pelo feito....
Grato

[tadferreira]

Olá Angelone,
Não me confundi não. Apenas estava respondendo o que o membro diz não ter entendido. Vi que o dele não e compatível.
Mas como está escrito no primeiro post. O mesmo já foi avisado do risco que corre. Mas se ele quiser insistir e tentar está explanando a dúvida dele.

O que os usuários tem que entender é que quem detém o controle se um modelo ou não vai ter o comando de voz em PT-BR Por enquanto é a Garmin.
E que para os modelos adquiridos fora do Brasil somente os 3597 e 2597 funcionarão o comando de voz em PT-BR. E se adquirido aqui o mesmo já saberá se tem ou não o comando de voz.
Basta olharem o nome do tópico e ler o primeiro post o que eu escrevi.
Mas Brasileiro tem preguiça de ler.
Se dizemos que não dá o usuários acham que é possível.
Por isso não constatei e sim apenas expliquei sobre as pasta se ele quiser travar o GPS dele então tudo bem.
Depois vai ficar sem GPS e um tempão para ressuscitar o mesmo.

[MarcosHayun]

Acabei de comprar um 2597 nos EUA e tive essa decepção de descobrir que ele desativava os comandos de voz ao trocar os textos para Pt-Br. Busquei soluções e encontrei esse debate aqui no GPSInfo. Tb consultei a Garmin do Brasil sobre isso e sobre usar os mapas do Tracksource, quando obtive uma resposta protocolar em que a Garmin apenas tira o seu da reta enquanto tenta vender seus mapas. Até admitia comprá-los se houvesse a alternativa lifetime, mas nem isso eles concedem.
Sendo assim, gostaria de esclarecer se seria possível ativar o comando de voz no 2597 usando o mapa do Tracksource, bem melhores e completos que o Navigator, além de gratuitos. Talvez haja algum esclarecimento sobre isso n'alguma das 27 páginas deste tópico, li algumas delas mas não encontrei nada definitivo sobre este caso específico. Desde já peço desculpas por uma eventual redundância.

Obrigado,

[tadferreira]

Está escrito no Primeiro post. Necessário ter o Mapa City Navigator South América.
Não é possível usar qualquer função como comando de voz, JCV, trânsito e etc com mapa diferente do City Navigator.

[MarcosHayun]

Obrigado, Tad.

Justamente por ter começado a ler cronologicamente, fiquei confuso bem antes de chegar ao primeiro post.
Fiz uma escolha errada com esse 2597, especialmente comprando-o fora do Brasil. Quem sabe um dia desenvolvam uma solução para conseguir comando de voz sobre o Tracksource? Até lá, vou conviver com esse arrependimento.

Um abraço,

Marcos

[Angelone]

Marcos, você tem um excelente aparelho, com a possibilidade de utilizar 4 diferentes mapas rodoviários do Brasil, sendo 2 gratuitos: Tracksource e COCAR OSM. Infelizmente com esses você nao tem todos os extras disponíveis no original da Garmin, como trafego, comando de voz, jcv.. Mas o City Navigator esta disponível para compra individual, mesmo nao tendo a opção de comprar a assinatura lifetime para o Brasil, no seu caso.
Quanto ao Tracksouce ter tais recursos esqueça, sem chance. Alguma possibilidade, mesmo q minima, existe para o OSM (open street map), que conta com desenvolvedores do mundo inteiro. Todos esses mapas sao encontrados facilmente na net, nao tem por q se arrepender..

[MarcosHayun]

Oi Angelone,

Obrigado pelo interesse e sei que o aparelho é bom pois o usei durante a viagem por lá, onde usei e abusei dos comandos de voz até pelo barato da novidade.
Mas são tantos os posts que falam em travamento do GPS se fizer errado que, como não sou um usuário avançado na matéria, acabo ficando inseguro de arriscar. Para completar, moro em uma cidade (Canela-RS) onde teria imensas dificuldades de obter assistência caso necessário.

Mas obrigado pela força!

[C3PO]

Olá a todos!

Inicialmente, agradecer aos moderadores do Gpsinfo pela oportunidade, a fim de que os nobres colegas participantes possa esclarecer algumas dúvidas. Moro em S. Livramento/RS e ao lado de free shop's (em Rivera/Uruguai), sendo que no maior deles está oferecendo o garmin nuvi 2597, o que anotei as seguintes caractetísticas do referido modelo:

versão: 010-01123-40
código (será firmware?): 007-02286-40 REV. A

O vendedor disse que "instala" o mapa da america do sul, porém não questionei se seria o CNSA? nem a versão dela?

Preço: posso informar aqui?

inclusive anotei informações do: 3590, 2495 e do nuvi 52 em termos de versão/código, se posso informar aqui? Estava muito interessado no 3590, porém ao ler várias páginas mudei de idéia, em prol do 2597!

Ao anotar a versão do nuvi 2597, ora percebi em pesquisas de sites que se trata de PMC?? Será qu o aparelho é livre para instalar software da própria garmin nele (ou de opensource) na memória interna? Caso afirmativo, nem precisaria comprar memoria externa?!

Dúvida principal: de 0 a 100% qual as chances de obter o comando de voz neste modelo nuvi 2597 e qual condição para isto? Agradeço novamente as contribuições.

Abraços fraternos.

[MarcosHayun]

Ola C3PO,

Não sou um especialista na matéria e vai ter gente mais abalizada para te oferecer suporte por aqui. Mas como acabei de comprar este mesmo GPS nos EUA, posso te esclarecer alguns detalhes. Ao contrário do 1490T que eu tinha antes, neste 2597 não consegui instalar o mapa Tracksource na memória interna do aparelho, somente pelo SD card. Parece que vários arquivos e pastas ficam ocultos e até agora ainda não sei onde está o mapa norte-americano dentro dele.
Para utilizar recursos como o comando de voz, vais ter que baixar vários arquivos de um equivalente nacional (2597 ou 3597) e substituir os que vem instalados neste "importado". Pelo que li, isso implica em alguns riscos que ainda não tive a coragem de enfrentar.
E como alguns dos gurus esclareceram acima, esse recurso só funcionará se vc tiver o CNSA. Sobre o Tracksource não funfa.
Não é muito, mas é o pouco que sei pra te ajudar a decidir...

[C3PO]

MarcosHayun, bom dia!

Obrigado pela ajuda, enquanto isto poderia informar o número de seu aparelho, exemplo: 010-xxxxx-xx

Retificando a mensagem anterior onde se lê: PMC, leia-se: MPC
Ao pesquisar agora pouco se trata: MAPSOURCE PRODUCT CREATOR, inclusive há muitos outros modelos da garmin com esse código MPC, onde é possível encontrar sem mapa!!!

Daí reforçando a dúvida: MPC permite instalar na memória interna o CNSA? Caso afirmativo, ainda assim estará implícito (oculto) na memória interna o mapa do EUA..etc?!!

A espera de novos esclarecimentos....
Obrigado.