Corrigir Texto em Português do Brasil para o Nuvi

[rodrigojob]

Eu fiz toda a tradução para Português BR. Os equipamentos que vendo sempre saem com a tradução. Realizo a verificação regularmente.

Até mais.

[igorfr]

Então, eu também fiz, como venho comentando desde o início. Meu GPS roda todo o menu em português do Brasil, com textos "estranhos" arrumados e de melhor entendimento.

No meu entendimento, seu registro nesta data e seu post foi só pra dizer que vende equipamentos, pois não agregou em nada no conteúdo do tópico.

[gilson1604]

Minha pasta text tem os seguintes arquivos .glx:

pt_PT.glx;
pt_PT_FMI.glx;
pt_PT_PRX.glx;
pt_PT_TRF.glx.

Estão corretos estes 4 arquivos, pois na maioria, somente possui 3 arquivos?

Um abraço

[Thundercel]

Estáo corretos e cada um deles tem sua função.

[gilson1604]

Obrigado pela resposta...
Posso modifica-los dentro das strings <visual>?

Um abraço

[Thundercel]

pode sim, mas lembro que no Brasil somente são usados os
pt_PT.glx;
pt_PT_PRX.glx;

[gilson1604]

Mais uma vez obrigado!

[stackerhush]

Eu fiz toda a tradução para Português BR. Os equipamentos que vendo sempre saem com a tradução. Realizo a verificação regularmente.

Até mais.

sem comentários... aqui não é mercado livre.

[fabricioengmec]

E ai pessoal, beleza?
O pessoal que já traduziu os textos podiam postar suas traduções para ajudar os que ainda não traduziram, o que acham?
poderia ser postados por series, 1xxx, 7xx.
abraços.

[Rodolfovaz]

Caros,
comprei um NUVI 1300 e já consegui, lendo os tópicos daqui (parabéns pelo site), atualizar o mapa, os POIs e a voz para português do Brasil. Entretanto, não consegui atualizar o texto para português do Brasil e encontrei este tópico que fala sobre como a gente mesmo atualizar (o que achei perfeito).
Entretanto, em meu GPS NUVI 1300 os arquivos são .GLX. Há alguma diferença em termos de procedimento?
Abraços

[wasoliveira2011]

Boa tarde pessoal, alguém tem o arquivo pt_PT.glx para o nuvi 1690 ou algum que que dê nessa versão? caso alguém puder me ajudar pode enviar para o e-mail: washington@casapropriaimovel.com.br.

Obrigado

[andreheitor]

Tenho um Nuvi 1690 comprado nos EUA.

Coloquei o mapa tracksource pelo Mapsource.
Fiz algumas atualizações pelo WebUpdater.

Na pasta Text tem os arquivos:

pt_BR_PRX.glx
pt_BR_TRF.glx
pt_PT_PRX.glx
pt_PT_PRX.glx

Só que não aparece a linguagem do menu em português nas configurações.

Alguma solução para colocar os menus em português?

Obrigado.

------------

EM TEMPO:

Joguei somente o arquivo pt_BR.glx do 1300 (traduzido por Arthur_PE) na pasta Text do 1690 e funcionou perfeitamente.

Post de onde tem o link do Arthur_PE:
http://www.portalgps.com.br/viewtopic.php?f=438&t=44855

[Thundercel]

O principal arquivo e o que faz aparecer na seleção de idioma é o pt_BR.glx
Voce está sem esse arquivo.

[andreheitor]

Obrigado Marcio (Thundercel)... deu certo agora.

[TIDU]

BOA TARDE, THUNDERCEL
VOCE PODE ME DIZER SE CONSIGO TRANSFERIR OS ARQUIVOS DE UM GARMIN NUVI 255 PARA UM GARMIN 1350?
FORMATEI MEU GARMIN E PERDI TODOS OS ARQUIVOS, CONSEGUI ALGUNS MAS A OPCAO DE TEXTO EM PORTUGUES NAO CONSIGO BAIXAR.
GRATO
TIDU