Comando de Voz em Português Garmin 2587, 2569, 2689, 3597

[jpgon]

Angelone,
boa tarde

Grato por relembrar.
Inclusive eu tenho os arquivos gravados em meu computador, para alguma eventualidade.
Vou repassar o link do forum para a pessoa, e ela deverá ler desde o início.
Assim, poderá refazer os procedimentos orientados, e descobrir onde está errando, para que se faça as correções.
Abs

[cassiorozelli]

Pessoal, bom dia.

Estou aqui em meu primeiro post para dar o meu veredito com relacao ao Comando de Voz em Portugues.

Comprei um 2797LMT nos EUA e consegui fazer com que o comando de voz funcionasse em portugues PT-BR

Segui as instrucoes, baixando o file do 1o post e colando arquivos nas respectivas pastas.

Posso dizer que nao conseguia acessar o .System inicialmente, mesmo alterando para exibir arquivos ocultos e de sistemas, fui entao ao step de entrar na opcao de Volume do GPS, apertar por 5-10 segundos no canto superior direito e acessar o MTP settings.

Sendo assim, posso confirmar que no modelo 2797 o Comando de Voz em Portugues do Brasil funciona sim.

Abracos a todos.

[nelsonriggs]

Realmente é meio surda. Além disso não consegui mudar o país pelo Comando de Voz. O CNSA inclui a Flórida. Digitando funciona normal.

Boa tarde Henrique li todo o post e percebi que com o 3795 americano deu tudo certo e que conseguiu de uma outra forma com o 3790, é possível utilizar completamente neste último e como fez ? muito grato

[tadferreira]

Não é possível utilizar o Comando de Voz em PT-BR no 3790 ou em qualquer outro aparelho da serie 2012.
Apenas os aparelhos da Serie 2013 que já tenham a função comando de voz nele.

[nelsonriggs]

tadferreira,

Quando vi este e-mail era tarde coloquei os arquivos ASR no meu 3790 e agora o mesmo fica apenas reiniciando inclusive no USB e agora como posso ressuscitar meu aparelho ? grato mais uma vez...

[seggia]

Segundo informação do Ângelo , ele teve o mesmo problema e precisou fazer uma cure para resolver.
A colocação de arquivos de equipamento diferente causa bloqueio total do gps.
Procure por ele e pergunte como fazer.

[Angelone]

..coloquei os arquivos ASR no meu 3790 e agora o mesmo fica apenas reiniciando inclusive no USB e agora como posso ressuscitar meu aparelho ? grato mais uma vez...

Nelson, voce precisa instalar um firmware "Cure" para acessar a memória interna do gps, já que nao se consegue isso pelo caminho normal via USB. Esse firmware é somente para acessar o gps e apagar os arquivos anteriormente instalados. Para o aparelho voltar a funcionar será necessário reinstalar o firmware original. Esses firmwares são instalados por um programa da garmin chamado Updater.exe através do pelo modo pré-boot. Voce tera que preparar o firmware Cure e o original e transforma-los no formato rgn atraves da ferramenta RGN_Tool. Feito isso carregue o Cure no Updater.exe (arraste o cure para cima do icone do updater). Abrindo a janela do programa escolha a opçao USB Device. A proxima etapa é colocar o gps em modo pre-boot: desligue totalmente o aparelho, segurando e mantendo o botao liga-desliga por vários segundos. Deixe o cabo USB conectado no computador e ao lado do gps para conectar no momento certo, isto é, quando aparecer o modelo do gps no campo USB Device do Updater.exe, mas isso só acontece quando se entra em modo pre-boot. Para entrar nesse modo, depois de tudo estar preparado, ligue o 3790 e imediatamente quando aparecer o simbolo (Logo) Garmin aperte e mantenha o canto superior esquerdo da tela do gps. Se vc fez tudo no timing exato, vai aparecer a palavra System rolando na tela. Imediatamente conecte o cabo USB ao gps (mantendo o canto superior pressionado) e observe que deverá aparecer "Nuvi 3790" (ou semelhante) no campo "USB Device" do Updater.exe. Imediatamente clique OK no updater.exe que o processo de instalaçao do firmware é iniciado. Logo depois pode soltar o dedo da tela. Aguarde o processo terminar, em alguns casos pode demorar até 15 minutos. No final o gps vai entrar no modo USB e ai voce deverá apagar os arquivos anteriormente instalados. Feito isso reinstale o firmware original, pois o Cure nao permite q o gps opere. O procedimento é igual, entrar em pre-boot, etc..
Outras instruçoes sobre o cure para o 3790 vou enviar via MP (mensagem privada).

[giacomo2005]

Caro Cássio . Lendo esse post acabo de aprender com você como acessar a misteriosa pasta .system de meu Nuvi 3597 LMTHD.
Nunca que eu conseguiria descobrir que, para acessar o menu MTP (confesso que também habilitei como "Mass Storage" o menu do RWFS settings) seria necessário segurar apaertado o canto superior direito da tela de volume. Agradeço muito essa dica, que irá possibilitar alterar os menus de Photo Real Junction View para os mapas da América do Sul.
O próximo passo será habilitar os commandos de voz para o Português Brasil, como indicado nesse fórum.
Abraços.
Giácomo

Pessoal, bom dia.

Estou aqui em meu primeiro post para dar o meu veredito com relacao ao Comando de Voz em Portugues.

Comprei um 2797LMT nos EUA e consegui fazer com que o comando de voz funcionasse em portugues PT-BR

Segui as instrucoes, baixando o file do 1o post e colando arquivos nas respectivas pastas.

Posso dizer que nao conseguia acessar o .System inicialmente, mesmo alterando para exibir arquivos ocultos e de sistemas, fui entao ao step de entrar na opcao de Volume do GPS, apertar por 5-10 segundos no canto superior direito e acessar o MTP settings.

Sendo assim, posso confirmar que no modelo 2797 o Comando de Voz em Portugues do Brasil funciona sim.

Abracos a todos.

[Henriquee G Correa]

Conforme prometido em minha mensagem na página 10, segue o link para os arquivos de voz da versão CNSA 2014.30 BR.

[Link externo oculto para visitantes]

abraços

[tadferreira]

Obrigado Henriquee G Correa.
Primeiro Post atualizado

[Henriquee G Correa]

Complementando minha msg anterior relativa ao CNSA 2014.30BR:
Dos arquivos que uso:
ASR - srd: não foram alterados
Text: foram atualizados para a data de 5 Nov 2013, o pt_BR.glx e o pt-BR.trf
Voice: sem alteração.
Acessem no link [Link externo oculto para visitantes]

[tadferreira]

Primeiro post atualizado

[rickmorais]

Boas galera.

Eu comprei um 3597 americano e lí todas as mensagens desse tópico.
Ontem a noite apliquei os arquivos de voz e funcionou.
Porém percebi alguns bugs, não sei se é no meu gps.
Ao dar o "Comando de Voz", ele exibe as opções na tela, porém a opção "Telefone" não é mostrada. A barra de "Para Baixo" fica cinzenta indicando que não existe opções além daquelas mostradas no display. Mas ao falar o comando "Telefone" ele entende e entra na tela correta.
Ainda em Telefone, eu digo o nome do contato e ele não entende. Não faz absolutamente nada, mesmo eu berrando o nome ele simplesmente ignora.
Teste com o idioma ingles nativo e mesmo falando os nomes da linha lista de contato com sotaque inglês, ele entende perfeitamente.
Outra coisa que percebi é que ao fazer uma ligação o volume fica mais baixo que no idioma inglês.

Quando uso o comando de voz para dizer localizar uma rua, ele não entender nada, coloca um nome de rua aleatório, mesmo falando mais alto e pausadamente não adianta.
Não sei se isto está acontecendo somente comigo, mas são minhas primeiras impressões.

Atualmente minha esposa sequestrou o GPS em uma viagem a trabalho no Recife, e só terei-o de volta no domingo.
Vou dar mais uma fuçada, mas do jeito que está, não ficou prático como o idioma em inglês.

Pergunta a quem tem o modelo americano.
Vcs estão tendo algum problema semelhante ao meu?


Abraço e não poderia deixar de agradecer pelo fantástico site que vcs tem.
Muito obrigado por esse espaço.


Rick

[tadferreira]

Provavelmente o Victor possa nos responder essas perguntas.
Vamos aguardar a resposta dos proprietários deste modelo 3597.
Com a nova versão 4.00 disponibilizadas dia 11/12/2013 a Garmin deixou nativo o espanhol para a Argentina quem sabe até a copa a Garmin não lance outra versão deixando nativo o PT-Br

[rickmorais]

Beleza pessoal

Rodei uma semana com o GPS e o problema de não ver na lista do comando de voz "Telefone" foi resolvido. Deletei o telefone no GPS e pareei de novo e funcionou.
Agora o bug master é o reconhecimento de voz. Simplesmente não funciona. Ele náo chega nem perto de entender um endereço.
Ele coloca um endereço aleatório qualquer....vc diz RUA TURIAÇU, 57 e ele coloca R. C, 1500....tudo a ver...rsrs...
Mas de resto, está funcionando bem, inclusive o FM Traffic.

Vamos aguardar por novas atualizações.