Por alguma razão que desconheço o aplicativo SD Formatter acabou apagando todos os arquivos do meu Nuvi 2597 no qual o SD card estava inserido. Precisei formatar pois não havia espaço na raiz do GPS para acolher os mapas que vou precisar na próxima viagem e o aparelho só reconhecia 174MB num SD de 8GB.
Como erros costumam acontecer sucessivamente, e o PC é mais recente do que o último backup que eu havia feito há vários anos (não vinha usando o GPS há muito tempo também), o tal SD Formatter acabou limpando os arquivos da estrutura do GPS. Estranhamente, o aparelho continua operando com as funções básicas, mas ficou sem pasta de mapas, sem POIs, sem arquivos de voz, enfim, imprestável na prática, apesar de aparente normalidade na tela, nos menus, no reconhecimento de satélites e até na capacidade de se conectar via bluetooth com o meu celular.
Já consegui que ele fosse reconhecido como drive depois de muita pesquisa, tentativas e erros, já configurei para visualizar as pastas, mas não consigo que ele seja reconhecido pelo Garmin Express para fazer atualizações.
Gostaria de saber se alguém aqui já disponibilizou um backup da estrutura de arquivos e pastas, e se isso poderia resolver o problema.

Agradeço antecipadamente pela luz que alguém possa lançar sobre a minha imbecilidade.

Marcos Hayun