Como corrigir pronúncia

[wlademiro]

Boa tarde Thundercel:
Tem algum problema, sempre que precisar aprender alguma coisa levar a questão até você?
Meu Garmin 1300 tem uma série de erros de pronúncia. Por exemplo: Jacarepaguá ela fala JacarepaGUa acentuando o GU. Meneses Cortes ela fala Menezes Cortêz acentuando têz (fala com se fosse em espanhol) e por aí vai além de omitir vias importantes. Como posso corrigir se ao abrir o arquivo Brasilian Portuguese Rachel vpm c om o TTS tem apenas algumas palavras, vogais, pronomes etc.. ao todo 139 vocábulos. Outra coisa , gostaria de entender ou ter uma idéia de como a Rachel fala milhares de logradouros em todo o Brasil. Tem algum programa oculto?

[Thundercel]

O garmin utiliza um sistema texto-voz (ou TTS em inglês) que converte texto em linguagem normal para voz, no caso a da Raquel.

Até teria como corrigir a pronuncia editando o arquivo de voice da raquel contido na pasta voice, mas não recomendo porque pode corrigir de um lado e penalisar de outro.

De uma olhada em http://gpsinfo.com.br/viewtopic.php?f=210&t=1131