Fiz o upgrade do firmware do meu Nuvi 255 W, para a versão 7.60, e verifiquei que esta traz uma novidade: agora o cartão suporta 2 mapas. Fiz a experiência e coloquei os 2 mapas que uso, o City Navigator e o Tracksource, como gmapsupp.img e gmapsup1.img e funcionou beleza.
Então fica a dica aí para os colegas que não quiserem usar a ferramenta gmaptool para ficar unindo mapas.
O objetivo do post é dar a dica. Se o pessoal no geral já souber, me desculpem por ser repetitivo.

Um abraço.