1 - Configurando o MapSource
Inicialmente, sem ser mandatório, configure o programa MapSource da Garmin instalado em seu PC para fornecer coordenadas em graus e decimais de graus.
Para isso, em seu menú horizontal, em "Editar / Preferências", selecione "Lat/Lon hddd.ddddd"

2 - Levantando as coordenadas do Ponto de Interesse
2.1 - Pelo MapSource
Se tem condições de posicionar o ponto diretamente no mapa, sem conhecer as coordenadas do mesmo, com o programa MapSource da Garmin aberto e tendo como pano de fundo o mapa TrackSource, aplique zoom no mapa de forma a bem identificar o local na via onde o ponto de interesse se encontra.

Tendo pelo mapa no MapSource identificado a via e o local onde se encontra o ponto de interesse, selecione a "Ferramenta Ponto de Rota" existente no menu horizontal superior do programa.

Clique na mapa na posição onde sabe que o POI se encontra e fazendo isso se abrirá a janela de configuração do POI. Nessa janela copie as coordenadas do ponto.

2.2 - Pelo GPS
Estando navegando com o GPS, ao passar no ponto, ou em frente a ele, clique no carrinho na tela.

Ao abrir-se a janela para salvamento do ponto, clique em "Guardar Local".

Clicado em "Guardar local", abre-se a janela de nomeação do ponto, nela digite o que desejar desde que depois, descarregando esse ponto em seu PC se lembrará de seus dados. Ao término da digitação do nome clique em Terminado e depois em Salvar nos favoritos.

Chegando em casa, conecte o GPS na USB do PC e abra o Programa MapSource. Nele selecione "Receber do dispositivo".

Se GPS deverá ser reconhecido pelo MapSource e na janela de reconhecimento confira o Drive onde se encontra o seu dispositivo, selecione "Pontos" e clique em "Receber".

Tendo recebido os pontos existentes no GPS, observe no MapSource, na aba "Pontos" a quantidade de pontos existentes nos favoritos do seu GPS e logo abaixo a listagem deles.

Com a tecla esquerda do mouse selecione na listagem o ponto desejado para iluminá-lo e com a tecla esquerda do mouse clique nele que aparecerá a janela de funções do ponto. Nela clique em "Exibir ponto selecionado no mapa".

Sabendo o posicionamento relativo do ponto no mapa e considerando os erros causados pelo proprio GPS e, porque não, do proprio mapa, se for necessário ajustar o ponto no mapa, execute o procedimento descrito em 2.1 - Pelo MapSource, e por ele levante as coordenadas do mesmo (novo ponto ajustado no mapa).
3 - Inserindo o POI no Mapa TrackSource
3.1 - Dirija-se a página de desenvolvimento TrackSource clicando [Link externo oculto para visitantes]
3.2 - No campo "Opções Identificadas", digite seu e-mail no campo apropriado e clique em "POIs".

3.3 - Verifique em sua caixa postal referente ao email informado acima e nela encontre mensagem recebida da "Coordenação_Projeto_TrackSource" com o assunto "TRACKSOURCE - Alimenta POIs"
3.4 - No corpo da mensagem citada clique no link informado para se dirigir a página onde o POI será informado.
3.5 - Estando na página vamos identificar os campos.

Tipo - selecione o tipo de POI que está sendo inserido no mapa TrackSource.
Nome - digite o nome do POI. Ex. Churrascaria Porcão de Ipanema
Latitude e Longitude - insira os valores de latitude e longitude levantados pelo MapSource, trocando os caracteres S e W por valor negativo ( - ). Exemplo: coordenadas S21.22159 W41.30801
Latitude: -21.22159 Longitude: -41.30801
Alguns tipos de POIs aceitam no sistema outras informações como endereço e telefone. Preencha se souber.

Tendo preenchido os campos clique em "Gravar".
Pronto! Sua colaboração quanto a POI foi inserida na base TrackSource e o desenvolvedor do mapa a configurará se for necessário.