Texto em Português do Brasil no Nuvi 1490T

[alcidesrey]

Prezados,

Estou tentanto incluir nas opções de linguagem do texto do GPS a língua Português do Brasil.

Copiei o arquivo /text/pt_PT*.glx para pt_BR*.glx e comecei a editar esses novos arquivos da mesma forma que já foi citada neste Forum.

Até o momento eu obtive um relativo sucesso pois o "Protuguês - Brasil" já aparece a lista de opcções para as linguagens de texto, e os termos no display já aparecem "traduzidos" (Tela e não Ecrã).

O problema é que eu não estou conseguindo fazer com que os textos que aparecem no topo da tela de navegação (quando o mapa está sendo mostrado) ainda estão sendo apresentados em Inglês mesmo com a opção "Português - Brasil" selecionada. Se "Português" for selecionado como linguagem do texto, ao invez de "Português - Brasil", este problema não ocorre.

Alguêm tem alguma informação que possa me ajudar?

alcidesrey

[Quinca]

Presumindo que você tenha feito um backup antes de qualquer mexida, sugiro que você exclua o arquivo"pt_PT" (original) e renomeie o arquivo que você editou, o "pt_BR" para "pt_PT"....